How do I update my resume and cover letter after applying for a job?